(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)
[Μάικλ] Εντάξει, όλοι.
Αυτό είναι το τελευταίο σας γεύμα. Φάε λοιπόν.
(ομαδική επευφημία)
Από αυτό το σημείο και μετά
δεν θα χρησιμοποιήσετε το μπάνιο.
Πρέπει να κρατήσουμε τα δικά μας υψηλά βάρη εκκίνησης,
έτσι μπορούμε να χάσουμε περισσότερα.
Αν χρειαστεί να κάνετε εμετό,
κρατήστε το στο στόμα σας μέχρι να βγείτε από τη ζυγαριά.
Αυτό το καλοκαίρι η εταιρεία χορηγεί
ένας μικρός διαγωνισμός απώλειας βάρους ανάμεσα στα κλαδιά.
Όποιο κλάδο χάνει τα περισσότερα κιλά
λαμβάνει τρεις επιπλέον ημέρες διακοπών.
Και ο νέος μας εκπρόσωπος ανθρώπινου δυναμικού, ο υπέροχο, το όμορφο Holly Flax,
θα καταλήξει να φαίνεται τόσο πολύ καλύτερα να είναι εταιρική.
Δίκοπο μαχαίρι λοιπόν.
Οι διακοπές των ονείρων μου;
Κοιμάμαι μέσα, μπούτερ γύρω από το αγρόκτημα,
πηγαίνετε για ψάρεμα για λίγες ώρες,
κάντε ένα μεγάλο τρέξιμο στο δάσος,
ελέγξτε τις παγίδες.
Τότε ανατέλλει ο ήλιος και μπαίνω στη δουλειά,
που είναι κενό γιατί όλοι οι άλλοι
είναι εκτός πόλης για διακοπές.
Σου έφτιαξε ένα πιάτο.
Ω, ευχαριστώ, Ντουάιτ.
Ο πιστός μου κολλητός.
Έχεις γνωρίσει τον κολλητό μου;
Α, δεν...
(γέλιο)
Πολύ καλό, πολύ καλό!
Το ζήτησα.
Έχετε γνωρίσει τον κύριο Titty Twister;
Να τος!
- Ναι! - Θεέ μου!
Τι σου συμβαίνει;
Κρατώ φαγητό.
Συγγνώμη.
Κέβιν, βάζεις τα μακαρόνια σου
στο ψωμί σας.
Ναι.
Αρκετούς υδατάνθρακες για εσάς;
Ουάου, Kevin, υδατάνθρακες.
Πολύ ωραίο.
Τζιμ.
Ξέρετε τι έχω θα ήθελες τώρα;
Τι είναι αυτό;
Θα ήθελα πάρτε αυτά τα σταφύλια.
Και θα ήθελα να πάω εκεί,
και ταΐστε τους στη Χόλι.
Απλώς αρχίστε να σκάει στο στόμα της.
Κάντε την έκπληξη.
Τα σταφύλια είναι μια πολύ σέξι τροφή.
- Ή μπανάνες. - Ουάου.
Ξέρετε τι;
Όχι σέξι, μόνο φίλοι.
Θυμάστε τι συζητήσαμε; Όπως εγώ και η Παμ.
- Πρώτα οι φίλοι. - [Τζιμ] Σιγά σιγά.
Εντάξει.
Γιατί οι φίλοι δεν το κάνουν πήγαινε τρέχοντας
να σκάσει σταφύλια το στόμα του άλλου.
Ευχαριστώ.
κυρίες και κύριοι, σκυλιά τσίλι!
(ομαδική επευφημία)
Άντζελα, μπορείς να πας στο κουζίνα και να πάρετε περισσότερη μουστάρδα;
Σήμερα.
Ναι, αντικατέστησα την Άντζελα
ως επικεφαλής του κόμματος επιτροπή προγραμματισμού.
Υποθέτω ότι ήμουν μόνο στο το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
Δεν ήταν τι έμοιαζε με.
Είχα πέσει και ο Ντουάιτ με καμπούριαζε,
βοηθώντας με να σηκωθώ.
Τι να κάνουμε με όλα αυτά τα υπολείμματα;
παίρνω το ζυμαρικά για τη γυναίκα μου.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Αυτό είναι το τελευταίο σας γεύμα.
Δεν θα μείνουν υπολείμματα.
Μπορώ να τα φέρω αυτά στο καταφύγιό μου.
Παίρνω τα ζυμαρικά μου.
(δοχείο ψεκασμού)
Εκεί, πάρτε τα σπίτι στη γυναίκα σου.
(δοχείο ψεκασμού) (βήχας)
Ντουάιτ, Ντουάιτ!
Μιχάλη, ήρθε η ώρα.
Το τέλειο τελευταίο γεύμα μου;
Εύκολο, σουφλέ, λαχταριστό.
Ο φύλακας το φέρνει εγώ και το κατεβάζω κασκόλ.
Μετά έφτυσα
ένα ξυράφι.
Μοιάζει με τον ξάδερφό μου πέρασε το εξωτερικό.
Νοκ άουτ τον φρουρό,
τραβήξτε τα μαλλιά του πίσω,
κόψε γρήγορα το πρόσωπό του,
και να το τραβήξω πάνω από το δικό μου.
βγαίνω στο παρελθόν οι άλλοι φρουροί.
Τα λέμε αργότερα, παιδιά.
Βγαίνω για διάλειμμα.
Και κάνω βαλς σε θανατοποινίτη,
αποφασισμένος να βρει ο άνθρωπος που με πλαισίωσε.
Χτυπήστε τη ζυγαριά, όλοι.
Ακριβώς σε αυτή τη μαύρη πλατφόρμα.
Με αυτόν τον τρόπο, αυξήστε το.
Μη μου σπάσεις την ζυγαριά.
Είμαι ενθουσιασμένος που χάνω βάρος για το γάμο
γιατί πραγματικά θέλω να έχουν κοιλιακούς σανίδα πλύσης
η πρώτη φορά Η Άντζελα με βλέπει γυμνό.
Με συγχωρείς.
Όχι, θα σε στριμώξω.
Εντάξει, όλοι.
Συνηθίστε αυτό γιατί θα είμαστε
στέκεται εδώ για λίγο
κάθε Δευτέρα για την τις επόμενες επτά Δευτέρες.
Περίμενε ένα λεπτό.
Μία ακόμη μπουκιά εκλέρ το καθένα.
Κράτα το στο στόμα σου αν δεν μπορείς να καταπιείς.
Πραγματικά, τίποτα.
2.336 λίρες.
Πρέπει να μάθετε όλοι έλεγχος κάποιας μερίδας.
Περίμενε ένα λεπτό.
Η Παμ είναι στη ζυγαριά.
Ω κέικ Παμ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Θα μας άρεσε πολύ επιπλέον κιλό,
αλλά θα είσαι αφήνοντάς μας την επόμενη εβδομάδα.
Βάμος λοιπόν!
- Εντάξει. - Βάμος, Παμ.
Μόνο για την οικογένεια Dunder Mifflin.
[Dwight] Μόνο για οικογένεια.
Εντάξει, κατάλαβα.
2.210 λίρες.
Παμ, ζυγίζεις 226 κιλά;
Σχεδόν Κέβιν.
Όχι σχεδόν όμως, Χόλι.
Δηλαδή όχι, όχι κοντά στα 200.
Τα μαθηματικά είναι δύσκολα.
Ω! ναι.
Απλώς, θα συνεχίσουμε.
Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε εκτός κλίμακας τώρα;
[Χόλι] Γεια σου.
Θα σφάξουμε τελείως στο ζύγισμα σήμερα.
Ό,τι είχα αυτό το Σαββατοκύριακο για να φάω
ήταν ένα στήθος κοτόπουλου και μια περίπτωση κόκας διαίτης.
- Πραγματικά? - Ναι.
Γιατί δεν έχω φάει οτιδήποτε από το μεσημέρι της Παρασκευής.
Εντάξει.
Στάνλεϊ, έλα.
Α, ξέχασα κάτι στο αυτοκίνητό μου.
Θα σας δω παιδιά εκεί πάνω.
[Όσκαρ] Εντάξει.
Τυχαίνει να χάνω κιλά μόνος μου για τους δικούς μου λόγους.
Η αλήθεια είναι,
εχω χασει α λίγη από την ταχύτητά μου,
λίγη από τη φωτιά μου.
Να πώς έμοιαζα παλιά.
Κοιτάξτε αυτούς τους δικέφαλους μυς.
Πολεμούσαμε την εξουσία και να τρώμε ό,τι θέλαμε.
Και κάμψε την πλάτη σου,
και σήκωσε αργά το κεφάλι σου,
και αναπνεύστε.
Και στο.
Αυτοί οι τύποι με έβγαλαν έξω στο ψαροκάικο τους.
Δεν νομίζω ότι έπιασα τίποτα.
Τζίμπο.
- Α, μετακίνησαν το ντους. - Είδες τον πισινό της Χόλι;
Όχι, δεν το έκανα.
Ξέρετε γιατί?
Γιατί;
Επειδή τα περισσότερα από τα ώρα οι φίλοι δεν μιλάνε
για τα οπίσθια άλλων φίλων.
Ναι, ξέρω.
Αλλά τι έχεις έμαθε για αυτήν;
Έμαθα ότι την έσπασε αριστερό πόδι δύο φορές σε ένα χρόνο.
Έμαθα ότι είναι αλλεργικός στο σουσάμι.
Έμαθα ότι έχει διαβάσει Lonesome Dove τρεις φορές.
Ομορφη.
Και ότι ο πισινός της αρνείται να τα παρατήσει!
Λοιπόν, προσπάθησα.
Πρέπει, εσύ πρέπει να συμφωνήσετε μαζί μου.
Αυτό είναι τρελό! Αυτό είναι τρελό!
Νόμιζα ότι έπρεπε να κατουρήσεις;
Ο Μάικλ με ήθελε ανταλλάξτε το πρόχειρο φαγητό.
Δείτε λοιπόν και μάθετε.
Γρήγορα!
Και...
Μυστηριώδης ή μαγική λέξη.
Σκατά.
Φαίνεται να έχει πεσμένος στο μηχάνημα.
Γεια σου, αν είσαι στη γιόγκα,
Παίρνω ένα υπέροχο Bikram μάθημα στο Dixon City.
Ω ευχαριστώ.
Πρέπει να το ελέγξω.
Επίσης, χωρίς πίεση,
ο δάσκαλος, είναι μια σύλληψη.
Στην πραγματικότητα, είμαι λεσβία.
Είμαι ομοφυλόφιλος!
Δεν είμαι λεσβία.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το είπα.
Χαζό αστείο.
Ποιο είναι το αστείο;
Δεν υπάρχει αστείο.
Απλώς το είπα γιατί εγώ δεν είχα πολλή τύχη τελευταία,
και δεν είμαι πραγματικά ψάχνοντας μέχρι σήμερα.
Οπότε ίσως θα έπρεπε μεταβείτε στις γυναίκες.
Ω, νομίζεις ότι είναι επιλογή;
Θα επιστρέψω στο ο χώρος εργασίας μου και απλά...
Τα βάζω μαζί σου, Χόλι.
Το ήξερα.
(γελώντας)
- Εντάξει αντίο. - Εντάξει.
Χόλι, όχι δουλειά εκεί;
- Ναί. - Εντάξει.
Τα λέμε.
Ανοιξε σουσάμι.
(τσάντες τσακίζουν)
- Λοιπόν, έχεις τις οδηγίες; - Ναι.
- Έχεις οδοντόβουρτσα; - Ναί.
- Έχεις φορτιστή κινητού; - Εχω τα πάντα.
Αύριο ξεκινάω ένα τρία πρόγραμμα σχεδίασης μήνα
στο Pratt Ινστιτούτο στη Νέα Υόρκη.
θα είμαι λίγο ψάρια στο μεγάλο μήλο.
Τι γίνεται, δύο ένα δύο;
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι αν ξεχάσεις κάτι,
Μπορώ απλώς να το αναφέρω σε εσάς αυτό το Σαββατοκύριακο.
Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει πραγματικά μόνο ένα πράγμα χρειάζομαι.
Πραγματικά?
Τι είναι αυτό?
Περισσότερες κάλτσες.
Ωχ.
Φαξ αυτό για μένα.
Ελα ρε φίλε.
Πηγαίνει στη Νέα Υόρκη σε περίπου 10 λεπτά.
Δεν θα την πάρει 10 λεπτά για να το στείλεις με φαξ, Τζιμ.
Αν δεν σε δω και πάλι, αντίο.
Λοιπόν, θα σε δω
όταν μου δώσεις το φαξ επιβεβαίωση, οπότε δεν πειράζει.
Τερματισμός της δίαιτας για την ομάδα αίματος.
Ποιος δίνει ένα (bleep);
Τι είπες, (bleep);
Εντάξει ωραία.
Το πιασα.
(καραμέλα που χτυπάει)
Ωραία δουλειά, Κέβιν.
(καραμέλα που χτυπάει)
Τι?
Είναι σταφίδες σοκολάτας.
Είμαι αρκετά σε φόρμα,
αλλά στην ομοφυλοφιλική κοινότητα
υπάρχουν πολλά πίεση για να σχιστεί.
Έχω ίσιους κοιλιακούς.
Θέλω γκέι κοιλιακούς.
Ang!
♪ Έλλα, Έλα, Έλλα, ♪
♪ Έλα κάτω από την Αντζερέλα μου, Έλλα, Έλα, Έλλα, ε, ρε. ♪
Τι?
Γεια, ελέγξτε το.
Αυτό είναι το The Breakers.
Νιούπορτ, Ρόουντ Άιλαντ.
Τεράστια, φοβερή, πανέμορφη έπαυλη
με θέα τον Ατλαντικό.
Και ο μπαμπάς μου πήγε στο Cornell με τον σημερινό εδαφικό φύλακα.
Κάθε αγοράκι φαντασιώνεται
για τον παραμυθένιο γάμο του.
Οχι όχι.
Εδώ είναι οι γονείς μου αποφάσισε να μην χωρίσει.
- Δεν με νοιάζει. - Εντάξει.
Πώς νιώθετε για το Maine;
Είμαι σε αυτό.
Θα σε δω αργότερα, αγάπη μου.
Τα πήγαμε καλά εκεί, μισή πίντα.
Αυτό ήταν το τελευταίο χρόνος Dwight, το εννοώ.
- Πίθηκος. - Οχι όχι!
Έχω έναν αρραβωνιαστικό μου αρέσει πολύ.
Γεια σου!
(γκρίνια)
Παμ, Παμ!
Γεια σου!
Τι συνέβη?
Σου έγραψα ποίημα αντίο.
Είναι πραγματικά πολύ.
Το άφησα...
στο γραφείο μου.
Θα μπορούσες απλά σε παρακαλώ περιμενω να παω να το παρω?
- Πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. - Οχι.
Εντάξει εντάξει.
Χμ, η τελευταία λέξη είναι γλάροι.
- Είμαι σίγουρος ότι ήταν πραγματικά υπέροχο. - Πήρα πολλά από άλλα ποιήματα.
(εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου)
- Τηλεφώνησέ με όταν μπεις. - Εντάξει.
- Αντίο. - Αντίο.
Εντάξει, τηλεφώνησε...
Οχι.
Γιατί δεν έχω κάνει ακόμη πρόταση;
Στην πραγματικότητα, η Παμ και μίλησα για αυτό,
και μόλις αποφασίσαμε ότι,
καλά δεν θέλαμε να ξοδέψουμε τους πρώτους τρεις μήνες
του αρραβώνα μας χωριστά.
Και η Παμ πάντα την έλεγε δεν θέλει μακροχρόνιο αρραβώνα,
κάτι στο παρελθόν της υποθέτω.
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος όλης της ιστορίας,
αλλά κάτι για έναν άντρα που δούλευε εδώ.
Γεια γεια.
Γεια σου, το πρόσωπό σου είναι σχεδόν πίσω στο φυσιολογικό.
Ένα ακόμη παιδί με παίρνει τηλέφωνο Κόλαση, ορκίζομαι στο Θεό.
Ω, θα ήθελες.
Ο Hellboy είναι ήρωας.
Μιχάλη, κάτσε μαζί μου.
[Μάικλ] Γεια σου Τζιμ, εδώ, κάτσε εδώ.
Ίσως το πιο περίεργο πράγμα για το ότι η Παμ έφυγε
θα είναι πραγματικά μεσημεριανό,
αλλά θα με αναγκάσει να γίνω γνωριμίες με ανθρώπους
Θεωρώ συναδέλφους.
Εχεις πάει στην παραλία ακόμα;
[Τόμπι] Μπα, αλλά είμαι με φερμουάρ αύριο
μέσα από το τροπικό δάσος με αυτό δροσερό ζευγάρι
Συναντήθηκα στο ξενοδοχείο μου. Της γυναίκας φοβερο.
- Γεια σου Όσκαρ, έλα, πάμε! - Εντάξει Τόμπι, πρέπει να φύγω.
[Τόμπι] Αυτός είναι ο Μάικλ;
Του λείπω; (γελάει)
Όσκαρ, είσαι εκεί; Γειά σου?
(Ο Τόμπι αναστενάζει)
Έι, χμ, είπε η κόρη μου
της αντάλλαξες κεφαλόδεσμο για το Nintendo DS της;
Ω ναι, αυτή λατρεύει αυτό το κεφαλόδεσμο.
Είναι έξι.
Σε χειραγωγεί.
Εντάξει, θα χρειαστώ για να το διορθώσετε.
Αλλιώς δεν μπορούμε να έχουμε δίκιο.
Ποτέ δεν ξέρω πότε αστειεύεσαι.
Εντάξει, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Στο ίδιο μέρος με την περασμένη εβδομάδα.
- Δεν πειράζει, Μιχάλη. - Ναι είναι.
Όχι, πρόκειται για μετατόπιση βάρους.
Το ίδιο πρέπει να έχουμε κατανομή βάρους εδώ.
Ορίστε.
Ας το προχωρήσουμε προς τα πάνω, ορίστε.
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ που σε συναντω εδω.
Εντάξει.
[Darrell] Εντάξει, όλοι χαμογελούν.
(κλικ κάμερας)
Ω, έχασες 31 κιλά.
- (ομαδική επευφημία) - Ναι!
Εντάξει.
Δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό
αλλά ο Μάικλ είναι στην πραγματικότητα σκοτώνοντάς το με τη Χόλι.
Και νομίζω ότι ξέρω γιατί.
Είναι επειδή η Χόλι είναι ένα είδος μεγαλόσωμου.
♪ Είμαι άδειος Μάικ Ο Scott και εγώ είμαστε ζεστοί ♪
♪ Είναι η DJ Sandy Fox και είναι η καλύτερη ♪
♪ Όλα τα κορόιδα κλαδιά θα ρουφήξουμε το λίπος μας ♪
♪ Wicka wicka wicka τι ♪
(το τηλέφωνο χτυπάει)
Dunder Mifflin, αυτός είναι ο Ρόνι.
Δεν ξέρω πραγματικά τον Ronnie,
αλλά έχω την αίσθηση ότι θα το κάνω να τη γνωρίσεις πολύ καλά
τα επόμενα χρόνια.
Και τελικά να δηλώσει την αγάπη μου για αυτήν.
Συγγνώμη που άργησα.
Κατά λάθος άλλαξα ρύθμιση του ξυπνητηριού μου
να ζαλίζω την καγκελαρία, (οι μαθητές γελάνε)
που είναι το φοβερό μου μπείτε στην πορεία μας,
Εκφραστική Τυπογραφία στα Νέα Μέσα.
Είμαι σε λάθος τάξη.
Κάποιοι από εσάς μπορεί να θυμάστε από το προηγούμενο εξάμηνο,
Είμαι ο καθηγητής Monahan,
και μοιάζει να είμαι βαριέμαι ήδη κάποιον.
- Όχι, απλά... - Παρακαλώ καθίστε κάτω.
(βήχας)
τρέμεις.
Είσαι καλά?
Απλά αφήστε με μόνο μου.
Είμαι στην τρίτη μέρα της καθαρής μου δίαιτας.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι πιείτε σιρόπι σφενδάμου,
χυμός λεμονιού, καγιέν πιπέρι και νερό
και για τα τρία γεύματα.
Αμ, μόλις αγόρασα μερικά μπικίνι online, μέγεθος δύο.
Λοιπόν, θα φανεί καταπληκτικό.
Γεια μπορω να σε βοηθησω?
Χρειάζομαι να με κάνεις ένα εκατό αντίγραφα αυτού
στο Canary Yellow.
- [Κέβιν] Γεια σου Τζαν. - Γεια.
Πώς είναι το παιχνίδι με τα κεριά;
Ω υπέροχα, ναι.
Serenity από τον Jan είναι
κλωτσώντας τον κώλο και παίρνοντας ονόματα. (γελάει)
Θυμάσαι την προηγούμενη εβδομάδα όταν εξαφανίστηκε αυτό το κορίτσι;
Μαντέψτε ποιανού τα κεριά χρησιμοποιούσαν για την αγρυπνία;
Δροσερός.
Δόξα τω Θεώ την βρήκαν και αυτή.
Α, την βρήκαν;
Γεια σου Γιαν.
Γεια σου μωρό.
Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ποιος είναι ο πατέρας σου?
Δεν ξέρεις ποιος ο μπαμπάς σου είναι, εσύ;
Ορίστε, έλα, έλα.
Όταν μας είπε ο Μάικλ ότι ο Γιαν ήταν έγκυος,
μας οδήγησε να πιστέψουμε ότι ήταν ο πατέρας,
λέγοντάς μας ότι ήταν ο πατέρας.
Ανυπομονώ να γίνω πατέρας.
Θα πνίξω αυτό το μωρό.
Μετά το πήραμε αυτό email από τον Ιαν.
Γεια σε όλους, Jan εδώ,
γράφοντας για να μοιραστείτε μερικά υπέροχα νέα
και να καταρρίψει μια φήμη.
Πρώτον, τα σπουδαία νέα. Είμαι έγκυος.
Το όμορφο μωρό μέσα μου θα είναι έτοιμο
να γνωρίσω τον κόσμο αυτό το φθινόπωρο,
μόλις λίγους μήνες πριν το λανσάρισμα του νέου
Serenity by Jan line.
Ξεδιάντροπο βύσμα, το ξέρω.
Μη με μισείς, LOL.
Τέλος πάντων, ήθελα κι εγώ να διευκρινίσω
ότι ο πατέρας δεν είναι κανένας αυτός
εσύ ή εγώ έχουμε συναντηθεί ποτέ.
Θυμηθείτε, ανεξάρτητα από το πόσο ενθουσιασμένοι κάποιος είναι για το μωρό μου,
δεν κάνει αυτοί ο πατέρας.
Καλύτερος, Ιαν.
P.S., ελπίζω να αποσταλεί κάτι σύντομα.
Δεν μπορώ να πιστέψω οτιδήποτε κάνεις.
Είναι σαν να μην συμβαίνει τίποτα.
Ξέρεις τι? Διάβασα σε ένα από αυτά τα βιβλία
που δεν υποτίθεται καν για να κάνετε μασάζ ποδιών
γιατί μπορεί να προκαλέσει τοκετό.
[Ιαν.] Απλά σταμάτα να φτιάχνεις δικαιολογίες και απλά σκάψε εκεί.
σκάβω.
Γεια σου Όσκαρ, ποιος είναι αυτός γυναίκα στο γραφείο του Μάικλ
με τα πόδια;
Ότι η πρώην του.
Α, είναι πολύ όμορφη.
Ναι, αυτή είναι.
Και κλινικά παράφρων.
Ακούστε λοιπόν, δεν ξέρω αν η προσφορά σας εξακολουθεί να ισχύει
ή οτιδήποτε,
αλλά μπορείς να δώσεις το δικό σου δάσκαλος γιόγκα ο αριθμός μου.
[Αγγέλα] Άκου ανδρείκελο, δεν είναι τόσο δύσκολο!
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρεις τους αριθμούς
από την αναφορά πωλήσεων,
και πληκτρολογήστε τα σε α κύριο υπολογιστικό φύλλο.
Ένας πίθηκος GD θα μπορούσε να το κάνει.
δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να το κάνεις.
Οχι!
Δεν μιλάς σε αυτόν έτσι!
Μα είναι ηλίθιος!
Γεια σου!
Δεν είναι ηλίθιος.
Ευχαριστώ, Χόλι.
Έχει διανοητικά προβλήματα,
αλλά κάνει σούπερ δουλειά εδώ.
Περιμένετε, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.
Πιστεύεις ότι είμαι καθυστερημένος;
Λοιπόν όχι.
Ντουάιτ...
Ω, Χόλι. Αυτό είναι πολύ προσβλητικό.
Συγγνώμη.
Φίλε.
Μερικές φορές μιλάς κάπως αργά.
Οχι τώρα.
Γεια σου.
Έτσι από τη γριά μου έχει τέτοια ιδιαίτερα,
αδύνατο να αντιληφθεί κανείς τη γεύση,
έχω φτιάξει μη επιστρεφόμενες καταθέσεις
στα τέσσερα εντελώς διαφορετικά τοποθεσίες γάμου.
Μπαλόνια θερμού αέρα πάνω από την κοιλάδα της Νάπα.
Ο παγκοσμίου φήμης Walt Disney's Epcot Center.
Γάμος για καταδύσεις στις Μπαχάμες.
Και το Wilkesbury Αίθουσα χορού Marriott θάλασσα.
Επικίνδυνο, κολλώδες, καρχαρίες, στοιχειωμένοι.
Οχι.
Βιαστείτε, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.
Ας κάνουμε αυτό το πράγμα.
Γεια σου!
Έχω ένα ωραίο πάπλωμα και πολλά άνετα μαξιλάρια.
Συνήθως διαβάζω α κεφάλαιο ενός βιβλίου,
και έχει σβήσει τα φώτα στις 8:30.
Έτσι κοιμάμαι τα βράδια.
Εντάξει.
Συνδέομαι και...
Σε βλέπω!
- Εντάξει! - [Παμ] Αυτό είναι τόσο ωραίο!
Λοιπόν, τι συμβαίνει, κορίτσι στον υπολογιστή;
Γεύμα με α κορίτσι από το χολ μου.
Εεεεε.
μάθημα κεραμικής.
Μετά δείπνο μόνος μου.
Θα δω HGTV
και ίσως να πάτε στο Μπανγκαλόου Οκτώ με τον John Mayer.
Εντάξει, μπορείς να γυρίσεις φύγε το κορίτσι, σε παρακαλώ.
Προσπαθώ να πάρω κάποια δουλειά που έγινε.
Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση!
Παμ Μπίσλι!
Γειά σου!
Γεια, κοιτάξτε όλοι, Παμ!
Παμ, πες γεια.
(όλοι χαιρετούν την Παμ)
Δεν φαινόμαστε όλοι αδύνατοι;
Αχ, χο!
Ω παραλίγο να σε πέσω!
[Παμ] Μπορείς να με βάλεις κάτω; Είμαι γίνεται λίγο ναυτία.
Παμ, θα μου άρεσε για να γνωρίσεις τον Ρόνι.
Την αποκαλούμε Rice a Ronnie.
Είναι ξεκαρδιστική.
Είναι υπέροχη.
Μια δέσμη φωτός μέσα αυτό το σκοτεινό, σκοτεινό γραφείο.
Όχι πραγματικά τόσο πολύ!
Το μόνο που κάνει είναι να σκαρφαλώνει τον εαυτό της εκεί κάτω
και απαντά στα τηλέφωνα όλη μέρα.
Το νεύρο.
Ω, ηρέμησε, περίεργε.
Είναι ένα αστείο. Είναι τέτοια φρικιό!
Ξέρεις ποιο είναι το αληθινό μου μοσχαρίσιο κρέας όμως, Παμ,
είναι ότι δεν μπορεί να τα βρει μικροί χρωματιστοί συνδετήρες
που μου αρέσει τόσο πολύ.
Θα τη βοηθούσες; βρείτε τα παρακαλώ;
Βρίσκονται στο ράφι προμηθειών.
Πάμε.
Ακολουθούμε την Παμ στο ράφι προμηθειών.
Ασε μας να φύγουμε.
Η Νέα Υόρκη είναι τόσο συναρπαστική.
Λατρεύω τα μαθήματα μου. Της πόλης φοβερός.
Μμμ...
Μπορείτε να μου επιστρέψετε στον Jim τώρα, παρακαλώ;
Εντάξει, πάμε στο ράφι προμηθειών.
Που πάλι;
Στο δεύτερο ράφι πίσω τους κανονικούς συνδετήρες.
Κανονικοί συνδετήρες, και ω, εκεί είναι,
να τα!
Ευχαριστώ πολύ, Παμ.
Κοίτα, Στάνλεϊ, Παμ, παλιά δούλευε εδώ.
Ναι.
Α, και η Mensa εδώ
δεν μπορώ να βρω το, το χυμό κρέμας.
[Παμ] Ναι, αυτό είναι μόνο πλήρες γάλα,
χυμό πορτοκαλιού και έξι πακέτα Splenda.
Ναί.
Αυτό ακούγεται τρομερό.
Ω Θεέ, ξέρεις τι,
Παμ, σε παρακαλώ έλα πίσω. Σας παρακαλούμε ελα πισω.
Εντάξει, Μιχάλη, πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πάω στην τάξη, τόσο ωραία που μιλάμε μαζί σου.
Εντάξει, θα πάρω το όνομα οθόνης σας από τον Jim
Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά τη δουλειά.
Νομίζω ότι αποσυνδέθηκε.
(κοροϊδεύοντας) Όχι, δεν νομίζω αποσυνδεθηκε.
Παμ;
(πατ. πατήστε αγγίξτε)
Παμ;
Αποσυνδέθηκε.
Προφανώς ο Τζιμ κι εγώ δεν το έχουμε κάνει έλυσε όλες τις στροφές
του I-chat στο γραφείο.
Γεια, Χόλι, τι συμβαίνει; Πώς είναι πάει;
Κάποια ζέστη έχουμε, ε;
Είμαι τόσο, ντρέπομαι τόσο πολύ.
Οχι είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Τώρα όμως που ξέρεις ότι είμαι σαν εσένα,
Αναρωτιέμαι αν ίσως εμείς θα μπορούσε να βγει κάποια στιγμή;
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό,
αλλά εγώ, δεν νομίζω είναι κατάλληλο.
Ω,
εντάξει.
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα το αρχείο μου που δείχνει
ότι έχω φυσιολογική νοημοσύνη;
Συγγνώμη.
Εντάξει όλοι, ας ρουφήξουμε τα σπλάχνα μας.
2.184 λίρες για ένα μεγάλο...
Α, κερδίσατε όλοι πέντε λίρες πίσω.
Διάολε, έλα!
Ω Θεέ μου!
Έλα, Μπέρναρντ.
[Μάικλ] Εδώ είμαστε πάνε όλοι.
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι.
Ακόμα καλά.
Παιδιά χάσατε ένα κιλό.
Έχασες ένα κιλό.
Ήμουν σε IV για δύο μέρες στο νοσοκομείο.
Δεν ξέρω αν εγώ μπορεί να το κάνει πια.
Δεν μπορώ να θυμηθώ ώρα όταν δεν πεινούσα.
Έχασα τέσσερα κιλά.
Δεν ξέρω τι είναι αυτά άλλοι ανόητοι έκαναν,
αλλά έχασα τέσσερα κιλά.
Άντζελα, θα πας στην υπεραγορά
και πάρε το τσιζκέικ της Νέας Υόρκης.
Βεβαιωθείτε ότι είναι το γενικό.
Είναι το αγαπημένο του Stanley.
Γεια, επιτροπή παιχνιδιών πάρτι
Έχεις πέσει στη ΔΕΗ;
Ναι με ξέρεις.
Ποιος είναι κάτω με τη ΔΕΗ;
Είμαι.
Και εγώ.
(γελώντας)
Πώς πάει?
Α, πάει καλά.
[Μιχάλη] Ωραία.
Έχω μια τρελή ιδέα.
Τι κι αν κάναμε φρούτα αντί για κέικ;
Τούρτα, ποιος πρότεινε τούρτα;
Αδυνατίσαμε σήμερα.
Νομίζω ότι είναι εντάξει να επιβραβεύεις τον εαυτό μας μια στο τόσο.
Με δουλεύεις?
Χάσαμε μόνο ένα κιλό, Φίλις.
Δύσκολα νίκη.
Αλλά ήταν ένα νίκη πάντως.
Εντάξει τότε, τακτοποιήθηκε.
Τούρτα είναι.
Εντάξει, εντάξει.
Μου έφτανε αυτό.
Όλοι, ελάτε, αίθουσα συνεδριάσεων,
πάρε τα χοντρά σου γαϊδούρια εδώ μέσα τώρα.
Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους;
Δεν έχουν δύναμη θέλησης.
Πήγα, μια φορά πήγα 28 χρόνια χωρίς σεξ.
Και μετά πάλι για επτά χρόνια.
(πόρτα χτυπάει)
Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σας παιδιά.
Έχει δει κανείς το Dark Knight ακόμα;
Ναί.
Ο χαρακτήρας στο Ο Dark Knight φοράει μακιγιάζ.
Πραγματικά κακός τύπος, ο Τζόκερ.
Γιατί τόσο σοβαρός?
Ξέρεις ποιος Μιλάω για.
Αυτό θυμίζεις εγώ τώρα.
Παιδιά είστε τρελοί.
Ουάου, σκληρό.
Έχει κανείς καμιά ιδέα
ποια είναι η νούμερο ένα αιτία του θανάτου είναι σε αυτή τη χώρα;
Γάμοι με κυνηγετικό όπλο.
Δεν είναι αυτό.
Φόβος, φόβος μέχρι θανάτου.
Οχι.
- Η παχυσαρκία προκάλεσε ασθένειες. - Η παχυσαρκία προκάλεσε ασθένειες.
Ευχαριστώ, η Χόλι έχει δίκιο.
Άνθρωποι, αυτό δεν είναι μόνο για τη νίκη
μερικές επιπλέον ημέρες διακοπών.
Πρόκειται για ένα πολύ δροσερή πρωτοβουλία ανθρώπινου δυναμικού
ότι αν δεν ακολουθήσουμε,
πάμε όλοι να πεθάνει από παχυσαρκία.
Έχω ένα περίπλοκο σχέση με την παχυσαρκία.
Ήταν ο ξάδερφός μου ο Άμπνερ εξαιρετικά υπέρβαρο.
Σπάνια άφηνε τον καναπέ του.
Μετά πήρε τηλεόραση,
και δεν άφησε ποτέ το δικό του καναπές ξανά.
Μετά από έξι χρόνια καθισμένος στο ίδιο σημείο,
το δέρμα του άρχισε να κυριολεκτικά θρυαλλίδα με το ύφασμα του καναπέ,
καθιστώντας τον μισό άντρας και μισός καναπές.
Ήταν το πιο κοντινό πράγμα έναν υπερήρωα που γνώρισα ποτέ.
Πόσα θα χάσουμε λοιπόν;
θα ήθελα να χάστε 65 κιλά.
Ναι, εντάξει!
Ποιοι άλλοι, Άντζελα;
Μπορώ να σε βάλω κάτω για 10 λίρες;
Όχι, ο γιατρός μου θέλει να πάρω βάρος.
Αν κερδίσεις βάρος, θα πεθάνεις.
Θέλω να ζήσεις για πάντα.
Θέλω να ζήσουμε όλοι για πάντα.
Πώς, πώς θα το κάνουμε αυτό;
Κρυογονική, φύλαξέ με πέντε.
Έτσι θα το κάνουμε.
Πέντε λίρες.
Ρωτώ τον καθένα σας να χάσεις πέντε κιλά.
Αυτό, συν τα 65 του Τζιμ
θα μας δώσει ένα πολύ καλό ευκαιρία να κερδίσεις αυτό το πράγμα.
Λοιπόν τι γίνεται με Η τούρτα γενεθλίων του Stanley;
Του δίνουμε ένα πολύ πιο σημαντικό δώρο.
Το δώρο της αιώνιας ζωής.
Δείτε τι μόλις έφτασε από το υποκατάστημα Nashua.
Εδώ είναι κάτι για να απολαύσετε τις τρεις μέρες που δεν έχετε διακοπές.
Υποκατάστημα Nashua.
Μπορώ να τους στείλω ένα νεκρό ελάφι;
Όχι, ξέρεις τι θα κάνουμε;
Θα το πάρουμε,
και πρόκειται να χρησιμοποιήστε το ως ανταμοιβή
στο τέλος του διαγωνισμού μας.
Αριστοκρατικό.
- (χτύπημα πόρτας) - Εντάξει, απογειώνομαι.
Κλήση για λεία.
Όχι, απλά θα πάω να δω την Παμ.
Προφανώς, βάλτε μερικά ράφια.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Δεν θέλω να καταλήξεις με μια εγκυμοσύνη έκπληξη
σαν εμένα.
Εντάξει, σας ευχαριστώ για αυτό.
[Μάικλ] Θέλεις περισσότερα;
[Τζιμ] Όχι.
Δεν ξέρω αν υπάρχει ένα μέρος
που έχει όλα αυτά τα πράγματα.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Εκκλησία χιλιάδων ετών
στην ηπειρωτική Ηνωμένες Πολιτείες.
Πρέπει να υπάρχει ένα ουράνιο τόξο.
24ωρη κτηνίατρος σε εφημερία.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Έχω δουλειά λοιπόν.
Απλά κάνε το.
Αγαπημένος.
Για να ξέρεις, δεν το ξέρω νοιάζεται που θα παντρευτούμε.
Θα σε παντρευτώ σωστά εδώ σε αυτό το κτίριο.
Θα σε παντρευτώ μέσα το πάρκινγκ.
Θα σε παντρευτώ στο μάτι ενός τυφώνα,
στη μέση μιας χιονοθύελλας,
πάνω από έναν μουσώνα.
Το μόνο που με νοιάζει
είναι ότι θα το ξοδέψουμε το υπόλοιπο της ζωής μας μαζί.
Γεια ω!
Ξέρω ότι δεν έχω σας το έκανε εύκολο.
(χτυπώντας την πόρτα)
- [Τζιμ] Γεια. - Γεια.
Ω, είναι τόσο αγενές εκ μέρους μου.
Έχετε δει τη νέα τέχνη της Παμ;
Είναι ακριβώς εκεί. Τσέκαρέ το.
(πόρτα χτυπάει)
♪ Ακριβώς όταν είμαι περίπου να μαζευτώ ♪
♪ Κάνεις βαλς ακριβώς στην πόρτα ♪
Αυτό είναι ένα πολύ κουτό πάρτι.
Θέλει κανείς να χορέψει;
♪ Ορίστε ξανά ♪
Κάποιο κορίτσι μπήκε στο δωμάτιο της Παμ
κλαίει για τον συγκάτοικό της κλέβοντάς της το γάλα σόγιας.
Λοιπόν, είμαι εδώ μέσα και το περιμένω.
Στάνλεϋ, ο Μάικλ δεν είναι εδώ.
Μπορείτε να φάτε μια φέτα της τούρτας γενεθλίων σας.
Δεν μου αρέσει πια το κέικ.
Γιατί όχι, σκυλί;
Τα γούστα άλλαξαν.
Τώρα το μόνο που μου αρέσει είναι ο μπακλαβάς.
Μιχάλη, έχουμε μια κατάσταση.
Δεν πρέπει να είναι σε αυτό το δωμάτιο.
Είναι τόσο κουτοί αυτοί δεν μας κάλεσε.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;
Πρέπει να κάνουμε πάρτι και να μην τους προσκαλούν.
Ναι.
Πάμε για μίνι γκολφ.
Ναι?
Ω, γεια, θα μπορούσα να έχω ένα έλεγχος βροχής στο μίνι γκολφ;
Βασικά έχω ραντεβού απόψε.
Μάλλον θα είναι ένα ολοκληρωτική καταστροφή, αλλά...
Νομίζω ότι θα το κάνεις διασκεδάστε γιατί
οι άντρες από το Scranton είναι όμορφοι,
και ξέρουν πώς να δείξτε στις γυναίκες να περνάνε καλά.
Όχι αυτός ο τύπος που δολοφόνησε τη μητέρα του.
Δεν ήταν τόσο όμορφος.
Επίσης ο Κέβιν.
Ξέρεις τι?
Είμαστε λίγο πολύ έγινε εδώ σήμερα.
Γιατί όχι απλά απογείωση νωρίς;
- [Χόλι] Αλήθεια; - Ναι.
Ω, αυτό είναι γλυκό.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Καλή τύχη.
Ω, η Χόλι δεν χρειάζεται τύχη.
Ο καθένας που τη συναντά την αγαπάει αμέσως.
Το πάρτι τελείωσε!
Είσαι τόσο συντετριμμένος!
Εντάξει όλοι.
Λοιπόν, ξέρετε τι αυτό μου θυμίζει;
Αρχοντας των δαχτυλιδιών.
Όλοι μόλις ξεκινούν ενεργώντας σαν ζώα.
Phyllis, μήπως, ή φρούτα δεν είπα;
Είπες φρούτα, Μιχάλη.
Και τι είναι αυτό?
Κέικ.
Ξέρεις, θα έχουμε να προσπαθήσω λίγο περισσότερο
αν πάμε να κερδίσει αυτό το πράγμα.
[Dwight] Χρόνια πολλά, Στάνλεϋ!
Τι?
Ω, τιποτα.
Απλώς, κάποιοι από εμάς είναι λαμβάνοντας αυτό πραγματικά σοβαρά.
κατάπια σε ένα ταινία χτες το βράδυ.
Πρόκειται να μεγαλώσει τρία πόδια μέσα μου,
και μετά τρώει όλο μου το φαγητό για να μην παχύνω.
Και μετά από τρεις μήνες
Παίρνω κάποιο φάρμακο και μετά το περνάω.
Ο Creed μου το πούλησε.
Είναι από το Μεξικό.
Αυτό δεν ήταν ταινία.
(φωτεινή αισιόδοξη μουσική)